#Ulysse 489

Stephen Dedalus, mɛʁ, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, 9h54

La phrase originale

The seas’ ruler. His seacold eyes looked on the empty bay : it seems history is to blame : on me and on my words, unhating.

Le maître des mers.
Ses yeux d’eau douce penchent s’échappent vers l’eau blanche de la baie :
on dirait que c’est de la faute à l’Histoire on dirait :
sur moi & sur mes mots
zérohaine.

Progression : 3.52 %

53.276063, -6.108634

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? net/ulysse/iframes/nestor1.htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . mlat=53.276063&mlon=-6.108634" style="border : 1px solid black">

<a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=53.276063&mlon=-6.108634">Voir une carte plus grande

Stephen Dedalus, mɛʁ, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School

The seas’ ruler. His seacold eyes looked on the empty bay : it seems history is to blame : on me and on my words, unhating.

La phrase originale

The seas’ ruler. His seacold eyes looked on the empty bay : it seems history is to blame : on me and on my words, unhating.

Le maître des mers.
Ses yeux d’eau douce s’échappent vers l’eau blanche de la baie :
on dirait que c’est de la faute à l’Histoire :
sur moi & sur mes mots
zérohaine.

Progression : 3.52 %

53.276063, -6.108634

Voir une carte plus grande