#Ulysse 81

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Haines, 8h09

La phrase originale

— It’s not fair to tease you like that, Kinch, is it ? he said kindly. God knows you have more spirit than any of them.

— C’est pas juste de t’emmerder comme ça
Minus
pas vrai ?
lui dit l’ami.
Tout le monde le sait que t’en as plus
que tous ces connards [1] réunis.

Progression : .56%


[1] Lesquels cons[[Lesquels ?

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border  : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Haines

—It’s not fair to tease you like that, Kinch, is it ? he said kindly. God knows you have more spirit than any of them.

La phrase originale

—It’s not fair to tease you like that, Kinch, is it ? he said kindly. God knows you have more spirit than any of them.

— C’est pas juste de t’emmerder comme ça
Minus
pas vrai ?
lui dit l’ami.
Tout le monde le sait que t’en as plus
que tous ces cons [2] réunis.

Progression : 0.56%


[2] Lesquels ?

53.288667, -6.113613

Voir une carte plus grande