#Ulysse 85

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Haines, 8h10

La phrase originale

— And to think of your having to beg from these swine. I’m the only one that knows what you are. Why don’t you trust me more ? What have you up your nose against me ? Is it Haines ? If he makes any noise here I’ll bring down Seymour and we’ll give him a ragging worse than they gave Clive Kempthorpe.

— Et dire que tu devrais te foutre à genoux devant ces porcs.
Moi seul sais ce que tu vaux.
Pourquoi tu m’fais pas plus confiance ?
Pourquoi tu m’as dans l’pif ?
C’est Ce serait Haines ? [1]
S’il la ramène ne serait-ce qu’à peine
moi j’te ramène Seymour [2]
on lui foutra une raclée pire
que celle qu’ils ont foutue à Clive Kempthorpe [3].

Progression : .61%

[1] Sous entendu : c’est ce serait Haines le problème ?

[2] Un quidam inconnu.

[3] Quidam idem.

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border  : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

La phrase originale

— And to think of your having to beg from these swine. I’m the only one that knows what you are. Why don’t you trust me more ? What have you up your nose against me ? Is it Haines ? If he makes any noise here I’ll bring down Seymour and we’ll give him a ragging worse than they gave Clive Kempthorpe.

— Et dire que tu devrais te foutre à genoux devant ces porcs.
Moi seul sais ce que tu vaux.
Pourquoi tu m’fais pas plus confiance ?
Pourquoi tu m’as dans l’pif ?
Ce serait Haines ?
 [4]
_ S’il la ramène ne serait-ce qu’à peine
moi j’te ramène Seymour [5]
on lui foutra une raclée pire
que celle qu’ils ont foutue à Clive Kempthorpe [6].

Progression : .61%

[4] Sous entendu : ce serait Haines le problème ?

[5] Un quidam inconnu.

[6] Quidam idem.

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Haines

—And to think of your having to beg from these swine. I’m the only one that knows what you are. Why don’t you trust me more ? What have you up your nose against me ? Is it Haines ? If he makes any noise here I’ll bring down Seymour and we’ll give him a ragging worse than they gave Clive Kempthorpe.

La phrase originale

—And to think of your having to beg from these swine. I’m the only one that knows what you are. Why don’t you trust me more ? What have you up your nose against me ? Is it Haines ? If he makes any noise here I’ll bring down Seymour and we’ll give him a ragging worse than they gave Clive Kempthorpe.

— Et dire que tu devrais te foutre à genoux devant ces porcs.
Moi seul sais ce que tu vaux.
Pourquoi tu m’fais pas plus confiance ?
Pourquoi tu m’as dans l’pif ?
Ce serait Haines ?
S’il la ramène ne serait-ce qu’à peine
moi j’te ramène Seymour [7]
on lui foutra une raclée pire
que celle qu’ils ont foutue à Clive Kempthorpe [8].

Progression : 0.61%

[7] Un quidam inconnu.

[8] Quidam idem.

53.288667, -6.113613

Voir une carte plus grande