#Ulysse 2015

Leopold Bloom, Molly Bloom, Hadès, Ned Lambert, Glasnevin Cemetery, 11h27, John Henry Menton

La phrase originale

Ned Lambert glanced back.
— Bloom, he said, Madame Marion Tweedy that was, is, I mean, the soprano. She’s his wife.

Ned Lambert jette un œil / regarde en arrière.
— Bloom
dit-il
Mme Marion Tweedy c’était
c’est je veux dire
la soprano.
C’est sa femme.

Progression : 36552 / 269 233 = 13.57 %

53.37035, -6.27769

Afficher une carte plus grande

Vue à la première personne

La phrase originale

Ned Lambert glanced back.
— Bloom, he said, Madame Marion Tweedy that was, is, I mean, the soprano. She’s his wife.

Ned Lambert jette un œil / regarde en arrière.
— Bloom
dit-il
Mme  Mmme Marion Tweedy c’était
c’est je veux dire
la soprano.
C’est sa femme.

Progression : 36552 / 269 233 = 13.57 %