< -1 / +1 >

#Ulysse 34

La phrase originale

You saved men from drowning. I’m not a hero, however. If he stays on here I am off.

Tu ressuscites des noyés.
Mais j’suis pas superman
moi [1].
Si lui reste moi j’me casse.

Progression : 0.23%

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 10 mars 2012 / Ulysse par jour
Chapitre : Télémaque - Géographie : Tour Martello - Personnage : Buck Mulligan - Personnage : Stephen Dedalus - Personnage : Haines - Temps : 8h04

4 révisions

#Ulysse 34, version 5 (21 avril 2014)

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Haines, 8h04

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

#Ulysse 34, version 4 (19 janvier 2013)

La phrase originale

You saved men from drowning. I’m not a hero, however. If he stays on here I am off.

[Tu|Buck Mulligan->mot1] Tu ressuscites des noyés.
Mais [j|Stephen Dedalus->mot6] j ’suis pas superman
moi [1].
Si lui lui reste moi j’me casse.

Progression : .23%

[1] Contrairement à d’autres, cf. Ulysse 2.

#Ulysse 34, version 3 (5 janvier 2013)

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Haines

La phrase originale

You saved men from drowning. I’m not a hero, however. If he stays on here I am off.

Tu ressuscites des noyés.
Mais j’suis pas superman
moi [2].
Si lui reste moi j’me casse.

Progression : 0.23%

[2] Contrairement à d’autres, cf. Ulysse 2.