< -1 / +1 >

#Ulysse 384

La phrase originale

— Tell me now, Stephen said, poking the boy’s shoulder with the book, what is a pier.

— Alors raconte-moi
dit Stephen
livre pointu dans l’épaule du gamin
cette histoire de jetée [1].

Progression : 2.76%

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 23 février 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Nestor - Géographie : Clifton School - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 9h42

2 révisions

#Ulysse 384, version 3 (20 septembre 2015)

Stephen Dedalus, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, 9h42

La phrase originale

— Tell me now, Stephen said, poking the boy’s shoulder with the book, what is a pier.

— Alors raconte-moi
dit Stephen
livre bouquin pointu dans l’épaule du gamin
cette histoire de jetée[note->articl382">Cf. [Ulysse 382 & note.]].

Progression : 2.76%

53.276063, -6.108634

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? net/ulysse/iframes/nestor1.htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . mlat=53.276063&mlon=-6.108634" style="border : 1px solid black">

<a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=53.276063&mlon=-6.108634">Voir une carte plus grande

#Ulysse 384, version 2 (17 février 2013)

La phrase originale

— Tell me now, Stephen said, poking the boy’s shoulder with the book, what is a pier.

— Alors raconte-moi
dit Stephen
bouquin pointu dans l’épaule du gamin
cette histoire de jetée [1].

Progression : 2.76%

[1] Cf. Ulysse 382 & note.