#Ulysse 472

Stephen Dedalus, Argent, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, M. Deasy, 9h52

La phrase originale

A hasty step over the stone porch and in the corridor. Blowing out his rare moustache Mr Deasy halted at the table.
— First, our little financial settlement, he said.

On Pressé on marche vite sous le préau pavé dans le couloir.
Soufflant sur sa pauvre moustache M. Deasy s’arrête devant la table.
— Primo
notre petit accord pécunier
dit-il.

Progression : 3.37 %

53.276063, -6.108634

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? net/ulysse/iframes/nestor1.htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . mlat=53.276063&mlon=-6.108634" style="border : 1px solid black">

<a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=53.276063&mlon=-6.108634">Voir une carte plus grande

Stephen Dedalus, Argent, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, M. Deasy

A hasty step over the stone porch and in the corridor. Blowing out his rare moustache Mr Deasy halted at the table.
— First, our little financial settlement, he said.

La phrase originale

A hasty step over the stone porch and in the corridor. Blowing out his rare moustache Mr Deasy halted at the table.
— First, our little financial settlement, he said.

Pressé on marche sous le préau pavé dans le couloir.
Soufflant sur sa pauvre moustache M. Deasy s’arrête devant la table.
— Primo
notre petit accord pécunier
dit-il.

Progression : 3.37 %

53.276063, -6.108634

Voir une carte plus grande