< -1 / +1 >

#Ulysse 540

La phrase originale

Their full slow eyes belied the words, the gestures eager and unoffending, but knew the rancours massed about them and knew their zeal was vain. Vain patience to heap and hoard. Time surely would scatter all.

Leurs grands yeux lents faisaient mentir les mots
gestes pressés inoffensifs
mais ils voyaient les haines vissées sur eux
& ils savaient leur ferveur vaine.
Vaine la patience pour faire affaire & faire fortune.
Le temps éparpillera sans doute.

Progression : 4.01 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 29 juillet 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Nestor - Géographie : Clifton School - Personnage : Stephen Dedalus - Temps : 10h00 - Thématique : Argent - Thématique : Réminiscence

2 révisions

#Ulysse 540, version 3 (5 mars 2016)

Stephen Dedalus, Argent, Réminiscence, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, 10h00

53.276063, -6.108634

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? net/ulysse/iframes/nestor1.htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . mlat=53.276063&mlon=-6.108634" style="border : 1px solid black">


<a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=53.276063&mlon=-6.108634">Voir une carte plus grande

#Ulysse 540, version 2 (27 juillet 2013)

Stephen Dedalus, Argent, Réminiscence, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School
Their full slow eyes belied the words, the gestures eager and unoffending, but knew the rancours massed about them and knew their zeal was vain. Vain patience to heap and hoard. Time surely would scatter all.

La phrase originale

Their full slow eyes belied the words, the gestures eager and unoffending, but knew the rancours massed about them and knew their zeal was vain. Vain patience to heap and hoard. Time surely would scatter all.

Leurs grands yeux lents faisaient mentir les mots
gestes pressés inoffensifs
mais ils voyaient les haines vissées sur eux
& ils savaient leur ferveur vaine.
Vaine la patience pour faire affaire & faire fortune.
Le temps éparpillera sans doute.

Progression : 4.01 %

53.276063, -6.108634


Voir une carte plus grande



Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact