< -1 / +1 >

#Ulysse 562

La phrase originale

— That will do, Mr Deasy said briskly. I wrote last night to Mr Field, M.P. There is a meeting of the cattletraders’ association today at the City Arms hotel. I asked him to lay my letter before the meeting. You see if you can get it into your two papers. What are they ?

— Très bien,
répond M. Deasy brusquement.
Hier soir j’ai écrit au député Field.
Il y a une réunion aujourd’hui au City Arms Hotel [1] organisée par le syndicat des vendeurs de viande.
Je lui ai demandé de lire ma lettre en préambule.
Voyez si vous pouvez la publier dans vos deux journaux.
Lesquels c’est ?

Progression : 4.18 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 20 août 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Nestor - Géographie : Clifton School - Personnage : Stephen Dedalus - Personnage : Garrett Deasy - Temps : 10h03

2 révisions

#Ulysse 562, version 3 (2 avril 2016)

Stephen Dedalus, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, Garrett Deasy, 10h03

La phrase originale

— That will do, Mr Deasy said briskly. I wrote last night to Mr Field, M.P. There is a meeting of the cattletraders’ association today at the City Arms hotel. I asked him to lay my letter before the meeting. You see if you can get it into your two papers. What are they ?

— Très bien,
répond M. Deasy brusquement de suite .
Hier soir j’ai écrit au député Field.
Il y a une réunion aujourd’hui au City Arms Hotel [1] organisée par le syndicat des vendeurs de viande.
Je lui ai demandé de lire ma lettre en préambule.
Voyez si vous pouvez la publier dans vos deux journaux.
Lesquels c’est ?

Progression : 4.18 %

[1] Le City Arms Hotel se trouvait visiblement au 54 Prussia Street :

53.276063, -6.108634

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? net/ulysse/iframes/nestor1.htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . mlat=53.276063&mlon=-6.108634" style="border : 1px solid black">

<a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=53.276063&mlon=-6.108634">Voir une carte plus grande

#Ulysse 562, version 2 (15 août 2013)

La phrase originale

—That will do, Mr Deasy said briskly. I wrote last night to Mr Field, M.P. There is a meeting of the cattletraders’ association today at the City Arms hotel. I asked him to lay my letter before the meeting. You see if you can get it into your two papers. What are they ?

— Très bien,
répond M. Deasy de suite.
Hier soir j’ai écrit au député Field.
Il y a une réunion aujourd’hui au City Arms Hotel [2] organisée par le syndicat des vendeurs de viande.
Je lui ai demandé de lire ma lettre en préambule.
Voyez si vous pouvez la publier dans vos deux journaux.
Lesquels c’est ?

Progression : 4.18 %

[2] Le City Arms Hotel se trouvait visiblement au 54 Prussia Street :

Stephen Dedalus, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, Garrett Deasy

—That will do, Mr Deasy said briskly. I wrote last night to Mr Field, M.P. There is a meeting of the cattletraders’ association today at the City Arms hotel. I asked him to lay my letter before the meeting. You see if you can get it into your two papers. What are they ?