#Ulysse 287

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Haines, mɛʁ, Mort, 8h35

La phrase originale

Buck Mulligan turned suddenly for an instant towards Stephen but did not speak. In the bright silent instant Stephen saw his own image in cheap dusty mourning between their gay attires.

Buck Mulligan se tourne soudain ( juste une seconde ) vers Stephen
ne dit rien.
Au cours de cet instant
silence révélation
Stephen s’est vu lui-même
lui & son deuil poussière [1]
misère
entre leurs fringues flashy.

Progression : 2.04%

[1] Consécutif à la mort de sa mère, cf. Ulysse, par exemple, 67.

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border  : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Haines, mɛʁ, Mort

Buck Mulligan turned suddenly for an instant towards Stephen but did not speak. In the bright silent instant Stephen saw his own image in cheap dusty mourning between their gay attires.

La phrase originale

Buck Mulligan turned suddenly for an instant towards Stephen but did not speak. In the bright silent instant Stephen saw his own image in cheap dusty mourning between their gay attires.

Buck Mulligan se tourne soudain (juste une seconde) vers Stephen
ne dit rien.
Au cours de cet instant
silence révélation
Stephen s’est vu lui-même
lui & son deuil poussière [2]
misère
entre leurs fringues flashy.

Progression : 2.04%

[2] Consécutif à la mort de sa mère, cf. Ulysse, par exemple, 67.

53.288667, -6.113613

Voir une carte plus grande