#Ulysse 402

Stephen Dedalus, Réminiscence, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, 9h44

La phrase originale

Fed and feeding brains about me : under glowlamps, impaled, with faintly beating feelers : and in my mind’s darkness a sloth of the underworld, reluctant, shy of brightness, shifting her dragon scaly folds.

Cervelles repues & rapaces près de moi [1] :
dessous les halogènes
parsemées d’antennes plus ou moins doucement frémissantes :
& dans mes les tréfonds de mes songes
un paresseux issu des ombres
réfractaire
photophobe
faisait fait rouler ses écailles de dragon.

Progression : 2.91%

[1] Sommes toujours, via le monologue intérieur, dans le voyage dans le temps qui ramène Stephen à l’époque de ses études, à Paris, bibliothèque Sainte-Geneviève (cf. Ulysse 400 & 401).

53.276063, -6.108634

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? net/ulysse/iframes/nestor1.htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . mlat=53.276063&mlon=-6.108634" style="border : 1px solid black">

<a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=53.276063&mlon=-6.108634">Voir une carte plus grande

La phrase originale

Fed and feeding brains about me : under glowlamps, impaled, with faintly beating feelers : and in my mind’s darkness a sloth of the underworld, reluctant, shy of brightness, shifting her dragon scaly folds.

Cervelles repues & rapaces près de moi [2]  [3] :
dessous les halogènes
parsemées d’antennes doucement frémissantes :
& dans les tréfonds de mes songes
un paresseux issu des ombres
réfractaire
photophobe
fait rouler ses écailles de dragon.

Progression : 2.91%

[2] Sommes toujours, via le monologue intérieur, dans le voyage dans le temps qui ramène Stephen à l’époque de ses études, à Paris, bibliothèque Sainte-Geneviève (cf. Ulysse 400 & 401).

[3] 254

53.276063, -6.108634

Voir une carte plus grande

Stephen Dedalus, Réminiscence, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School