< -1 / +1 >

#Ulysse 471

La phrase originale

On the sideboard the tray of Stuart coins, base treasure of a bog : and ever shall be. And snug in their spooncase of purple plush, faded, the twelve apostles having preached to all the gentiles : world without end.

Sur le buffet les pièces des Stuart dans un plateau
sale trésor des marais [1] :
& ainsi soit-il.
Et molletonnées dans leur étui à cuiller pourpre en velours
délavé
la bouille des douze apôtres ayant prêché la bonne parole aux gentils [2] :
pour les siècles & les siècles.

Progression : 3.35 %

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 21 mai 2013 / Ulysse par jour
Chapitre : Nestor - Géographie : Clifton School - Personnage : M. Deasy - Temps : 9h52 - Thématique : Irlande

2 révisions

#Ulysse 471, version 3 (12 décembre 2015)

Irlande, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, M. Deasy, 9h52

53.276063, -6.108634

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? net/ulysse/iframes/nestor1.htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . mlat=53.276063&mlon=-6.108634" style="border : 1px solid black">


<a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=53.276063&mlon=-6.108634">Voir une carte plus grande

#Ulysse 471, version 2 (19 mai 2013)

Irlande, Nestor, Entre 9h40 et 10h05, Clifton School, M. Deasy
On the sideboard the tray of Stuart coins, base treasure of a bog : and ever shall be. And snug in their spooncase of purple plush, faded, the twelve apostles having preached to all the gentiles : world without end.

La phrase originale

On the sideboard the tray of Stuart coins, base treasure of a bog : and ever shall be. And snug in their spooncase of purple plush, faded, the twelve apostles having preached to all the gentiles : world without end.

Sur le buffet les pièces des Stuart dans un plateau
sale trésor des marais [1] :
& ainsi soit-il.
Et molletonnées dans leur étui à cuiller pourpre en velours
délavé
la bouille des douze apôtres ayant prêché la bonne parole aux gentils [2] :
pour les siècles & les siècles.

Progression : 3.35 %

[1

Jacques II d’Angleterre

(James Stuart en anglais), après avoir été chassé du trône d’Angleterre, en 1689, a dévalué la monnaie irlandaise en forgeant des pièces dans un métal de qualité inférieure. Ces pièces, alors destinée à valoir moins que leur valeur supposée sont devenues, depuis, rares donc précieuses. (Extrait de l’Ullyses annotated).

[2Deasy possède douze cuillers dont chaque extrémité représente le visage d’un apôtre (Ullyses annotaded encore).

53.276063, -6.108634


Voir une carte plus grande

png/capture_d_ecran_2013-05-19_a_16.59.20.png


Notes

[1

Jacques II d’Angleterre

(James Stuart en anglais), après avoir été chassé du trône d’Angleterre, en 1689, a dévalué la monnaie irlandaise en forgeant des pièces dans un métal de qualité inférieure. Ces pièces, alors destinée à valoir moins que leur valeur supposée sont devenues, depuis, rares donc précieuses. (Extrait de l’Ullyses annotated).

[2Deasy possède douze cuillers dont chaque extrémité représente le visage d’un apôtre (Ullyses annotaded encore).

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact