#Ulysse 7

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Religion, 8h00

La phrase originale

Then, catching sight of Stephen Dedalus, he bent towards him and made rapid crosses in the air, gurgling in his throat and shaking his head.

Puis Et puis
mirant là son Stephen Dedalus [1]
il s’incline face à lui
gribouille des croix dans l’atmosphère
gargouille des gaz avec sa gorge
& fait danser sa tête.

Progression : .043%

[1] Apparition de Stephen Dedalus[[Apparition de Stephen Dedalus , soit Télémaque, littéralement aspiré par les cérémonies de l’en haut.

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border  : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

La phrase originale

Then, catching sight of Stephen Dedalus, he bent towards him and made rapid crosses in the air, gurgling in his throat and shaking his head.

Et puis
mirant là son Stephen Dedalus [2]
[il|Buck Mulligan->mot1] il s’incline face à lui
gribouille des croix dans l’atmosphère
gargouille des gaz avec sa gorge
& fait danser sa tête.

Progression : .043%

[2] Apparition de Stephen Dedalus, soit Télémaque, littéralement aspiré par les cérémonies de l’en haut.

53.288667, -6.113613

<iframe width="625" height="450" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="http://www.113613->http://www.openstreetmap.org/?mlat=53.288667&mlon=-6.113613" style="border : 1px solid black">

<a href="http://www.openstreetmap.org/?mlat=53 [53 .288667&mlon=-6 288667 , -6 .113613">Voir une carte plus grande113613]

La phrase originale

Then, catching sight of Stephen Dedalus, he bent towards him and made rapid crosses in the air, gurgling in his throat and shaking his head.

Et puis
mirant là son Stephen Dedalus [3]
_ il _ il s’incline face à lui
gribouille des croix dans l’atmosphère
gargouille des gaz avec sa gorge
& fait danser sa tête.

Progression : .043%

[3] Apparition de Stephen Dedalus, soit Télémaque, littéralement aspiré par les cérémonies de l’en haut.

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Religion