< -1 / +1 >

#Ulysse 296

La phrase originale

Haines, who had been laughing guardedly, walked on beside Stephen and said :
—We oughtn’t to laugh, I suppose. He’s rather blasphemous. I’m not a believer myself, that is to say. Still his gaiety takes the harm out of it somehow, doesn’t it ? What did he call it ? Joseph the Joiner ?

Haines
mort de rire mais gentil
avance avec Stephen
lui dit :
— On devrait pas en rire
je suppose.
Il blasphème un peu là.
Je suis pas croyant moi-même, hein.
Mais bon grâce à sa joie de vivre c’est plus si grave que ça
pas vrai ?
Comment il appelle ça [1] déjà ?
Jo’ le Jobard ?

Progression : 2.18%

Position géographique

James Joyce par Guillaume Vissac / 27 novembre 2012 / Ulysse par jour
Chapitre : Télémaque - Géographie : Tour Martello - Personnage : Buck Mulligan - Personnage : Stephen Dedalus - Personnage : Haines - Temps : 8h36 - Thématique : Religion

2 révisions

#Ulysse 296, version 3 (25 mai 2015)

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Religion, Haines, 8h36

La phrase originale

Haines, who had been laughing guardedly, walked on beside Stephen and said :
—We oughtn’t to laugh, I suppose. He’s rather blasphemous. I’m not a believer myself, that is to say. Still his gaiety takes the harm out of it somehow, doesn’t it ? What did he call it ? Joseph the Joiner ?

Haines
mort de rire oui mais gentil soft
avance avec Stephen
lui dit :
— On devrait pas en rire
je suppose.
Il blasphème un peu là.
Je suis pas croyant moi-même, hein.
Mais bon grâce à sa joie de vivre c’est plus si grave que ça
pas vrai ?
Comment il appelle ça [1] déjà ?
Jo Joseph le Jobard ?

Progression : 2.18%

[1Ca : la chanson esquissée entre Ulysse 292 et Ulysse 294

53.288667, -6.113613

<IFRAME SRC="http://www.openstreetmap.fuirestunepulsion . org / ? mlat=53.288667&mlon=-6.net/ulysse/iframes/martello 113613 " style="border  : 1px solid black">

<br />< small><a href="http://www .htm <iframe width="625 " height="450 " width=600 height=460 frameborder="0" scrolling="no " marginheight="0 " marginwidth="0 " SCROLLING="no "> </IFRAME > src="http://www . openstreetmap.org/ ?mlat=53.288667&mlon=-6.113613">Voir une carte plus grande

#Ulysse 296, version 2 (23 juin 2013)

Buck Mulligan, Tour Martello, Télémaque, Entre 8h et 8h45, Stephen Dedalus, Religion, Haines
Haines, who had been laughing guardedly, walked on beside Stephen and said :
—We oughtn’t to laugh, I suppose. He’s rather blasphemous. I’m not a believer myself, that is to say. Still his gaiety takes the harm out of it somehow, doesn’t it ? What did he call it ? Joseph the Joiner ?

La phrase originale

Haines, who had been laughing guardedly, walked on beside Stephen and said :
—We oughtn’t to laugh, I suppose. He’s rather blasphemous. I’m not a believer myself, that is to say. Still his gaiety takes the harm out of it somehow, doesn’t it ? What did he call it ? Joseph the Joiner ?

Haines
mort de rire oui mais soft
avance avec Stephen
lui dit :
— On devrait pas en rire
je suppose.
Il blasphème un peu là.
Je suis pas croyant moi-même, hein.
Mais bon grâce à sa joie de vivre c’est plus si grave que ça
pas vrai ?
Comment il appelle ça [2] déjà ?
Joseph le Jobard ?

Progression : 2.18%

[2Ca : la chanson esquissée entre Ulysse 292 et Ulysse 294

53.288667, -6.113613


Voir une carte plus grande



Notes

[1Ca : la chanson esquissée entre Ulysse 292 et Ulysse 294

Répondre à cet article

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici
  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Suivre les commentaires : RSS 2.0 | Atom

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0 France.

Syndication RSS | Rechercher | Spip | Contact