Accueil > Ulysse par jour > #Ulysse 296

#Ulysse 296

mardi 27 novembre 2012, par Guillaume Vissac

La phrase originale

Haines, who had been laughing guardedly, walked on beside Stephen and said :
—We oughtn’t to laugh, I suppose. He’s rather blasphemous. I’m not a believer myself, that is to say. Still his gaiety takes the harm out of it somehow, doesn’t it ? What did he call it ? Joseph the Joiner ?

Haines
mort de rire mais gentil
avance avec Stephen
lui dit :
— On devrait pas en rire
je suppose.
Il blasphème un peu là.
Je suis pas croyant moi-même, hein.
Mais bon grâce à sa joie de vivre c’est plus si grave que ça
pas vrai ?
Comment il appelle ça [1] déjà ?
Jo’ le Jobard ?

Progression : 2.18%

[1] Ca : la chanson esquissée entre Ulysse 292 et Ulysse 294

Un message, un commentaire ?

Qui êtes-vous ?
Ajoutez votre commentaire ici

  • Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.