Ces voix : elles affluaient & refluaient en vagues rauques — une colère inexpliquée écumait soudain, puis le flux retombait presque avec douceur, de temps à autre des rires d’une tonitruance de balles — le crachin des machines Espresso, massicoté par le cliquetis des tasses&soucoupes en porcelaine, — ressac cacophonique contre une côte inconnue de langue granitique, et des débris de phrases flottaient le long comme une épave de naufragés (croyais y reconnaître un peu de russe). N’y comprenais rien et !n’avais rien à y comprendre.

Reinhard Jirgl, Renégat, roman du temps nerveux, traduction Martine Rémon, Quidam, P. 23


vendredi 17 août 2018 - samedi 27 avril 2024




31194 révisions
# Objet Titre Auteur Date
Article publié Article 190324 GV il y a 1 semaine
Article publié Article 180324 GV il y a 1 semaine
Article publié Article 170324 GV il y a 1 semaine
Article publié Article 160324 GV il y a 1 semaine
Article publié Article 240324 GV il y a 1 semaine
Article publié Article 230324 GV il y a 1 semaine
Article publié Article 220324 GV il y a 1 semaine
Les plus lus : 270513 · 100813 · 130713 · 120614 · 290813 · 271113 · 010918 · 211113 · Fuir est une pulsion, listing adolescent · 120514 ·

Derniers articles : 270324 · 260324 · 250324 · 240324 · 230324 · 220324 · 210324 · 200324 · 190324 · 180324 ·

Au hasard : 180313 · 020324 · 100817 · 280422 · 170423 · 250711 · 231116 · 260514 · 101219 · 010218 ·
Quelques mots clés au hasard : Ugo Bienvenu · Emmanuel Delabranche · Alexandre Bédier · Clive Barker · Paul Verhoeven · Valerio Evangelisti · Louis-Henri de La Rochefoucauld · Milton Nascimento · Stéphanie Marchais · Jean-Patrick Manchette · James Sacré · Homosexualité · Glee · Mariam Petrosyan · Thibault de Vivies · Satoshi Kon · Mathieu Brosseau · Robert Louis Stevenson · Cliff Martinez · Georges Cheimonas · Reinhard Jirgl · Franck Queyraud · Guillermo Saccomanno · François-René de Chateaubriand · Ludwig Wittgenstein · Oddtaxi · Ossip Mandelstam · Tom Ford · Edgar Allan Poe · Moacyr Scliar

Guillaume Vissac est né dans la Loire un peu après Tchernobyl. Éditeur pour publie.net entre 2015 et 2022, fondateur en 2023 du laboratoire d’édition Bakélite, il mène également ses propres chantiers d’écriture et de traduction, principalement en ligne (mais pas que).

Livres : Vers Velvet (Pou, Histoires pédées, 2020). Accident de personne (Othello, réédition 2018) · Le Chien du mariage (traduction du recueil d'Amy Hempel, Cambourakis, 2018) · Mondeling (avec Junkuu Nishimura, publie.net, 2015) · Coup de tête (publie.net, 2013, réédité en 2017) · Accident de personne (publie.net, 2011) · Livre des peurs primaires (publie.net, 2010) · Qu'est-ce qu'un logement (publie.net, 2010)