J’ai des cernes de la taille du Mexique. « Tシャツ » est une chanson qui prend son temps. Trois heures après mon réveil, mon téléphone me dit rainy day vibes. La chose que celles et ceux qui recueillent des animaux abandonnés disent le plus est j’affiche complet. J’avais souvenir que le premier Mission Impossible était un mauvais film, mais des gens quelque part ont l’air de dire qu’il est bon. Je n’ai pas refait de créneau depuis les cours de conduite et je relis mes notes dans un carnet pour être sûr de me rappeler comment faire (avant de prendre le volant), mais finalement je peux me garer en marche avant pour récupérer H. de retour de Paris indemne (lui comme moi). Dans un message intitulé « black rose marble slab » une certaine Doreen me dit I hope this email finds you well. J’aime bien le mot perron. Tout au long de sa vie, mon grand-père a accumulé des carnets qui sait semblables à ce journal. S’ils existent encore, un jour, je les lirai. En matière de traduction depuis l’anglais, il n’y a rien qui ne me fasse plus plaisir que de réduire une expression de plusieurs mots en un seul, allant à rebours de la contractibilité de l’anglais et de l’amplitude habituelle du français. Ici, faut-il écrire quel sale type ou quel connard ? Kamo No Chômei ¹ : Que ceux que nous voyions hier en vie aujourd’hui ne soient plus, telle et la figure de ce monde. Andréi Biély ² : Dans ces espaces, il n’y avait pas une âme : ni homme, ni ombre.