Orage au retour. Un rhume. Suis enfermé dans mon propre plein crâne. Dans le train finis de traduire première version d’une chanson de Leonard Cohen, Going home. Trois mois plus tôt mon père me demande de lui traduire l’album. Tu sais, le plus compliqué, c’est encore de traduire ayant toujours en tête le rythme de la chanson. Peut-être que pour avoir la paix n’aurais pas dû entendre l’album en amont. Note : si je pouvais inclure de la vidéo dans vies //, j’y foutrais celle d’un mec filmé niveau des chevilles pendant que coule la flotte d’un robinet hors champ. Noir et blanc crade. Plusieurs minutes.
lundi 28 mai 2012 - vendredi 26 avril 2024
