C’est tout sauf une surprise à ce stade, mais la librairie marseillaise à qui j’ai proposé d’être la librairie partenaire de Féroce n’a pas souhaité donner suite. Je n’ai pas cherché à savoir pourquoi être le seul revendeur d’un seul et même livre, et donc d’avoir la garantie de vendre l’ensemble des exemplaires, n’a pas intéressé l’équipe en charge de la librairie : le bullshit des refus, ça ne m’intéresse pas, et j’en connais les grandes lignes. Et finalement ça ne me gêne pas qu’on me dise non, chacun est libre d’aller où il le souhaite (il est à noter qu’en matière de commerce de livres, chacun va exactement dans la même direction que tous les autres, et c’est comme ça qu’on se retrouve avec de nombreuses librairies dites indé qui pourraient pour la plupart s’appeler « La même chose que partout », mais c’est un autre sujet). Non, ce qui me gêne, c’est qu’ils n’ont pas jugé utile de m’en informer, me faisant perdre mon temps, et me conduisant à leur faire perdre le leur puisque j’ai dû les relancer, et plusieurs fois. Mais enfin c’est comme ça, et ça ne sert à rien d’en tenir rigueur à quiconque. Ce qui compte, c’est d’avancer. Alors avançons. À défaut d’avancer pour Bakélite, j’avance pour publie. Réponses aux mails restés en suspens en début de semaine. Ré-adhésion à Occitanie Livre & lecture. Proposition de contrat en anglais pour un éditeur étranger souhaitant traduire l’un de nos livres. Devis d’un imprimeur. Reprise des corrections de Christine sur la V2 de Jachère. Archivage des contrats d’ayant-droits. Ce qui me laisse grosso modo la moitié de l’après-midi pour me remettre à Basalte, et comprendre pourquoi tout n’est pas aussi clair que je l’aurais souhaité. C’est un bon révélateur que de tâcher de pacifier Basalte après avoir beaucoup écouté en livre audio Le meurtre du commandeur 1, qui est particulièrement méticuleux dans sa propension à prendre le lecteur par la main. Je ne dis pas que c’est un horizon vers lequel je souhaite tendre, mais disons que ça aide à voir ce qui ne fonctionne pas. C’est ce livre que j’écoute tout en tondant la pelouse (agrémentée de quelques monticules terreux laissant à penser que des taupes de petite taille vivent dans le sol, ce qui suffit à ma joie) :

L’important était d’avoir confiance en moi-même. De croire à la force des lignes, de croire à la force des espaces qu’elles délimitaient. Ce n’était pas moi qui devais prendre la parole, il fallait laisser les lignes et les espaces parler d’eux-mêmes. Et s’ils commençaient à le faire, bientôt ce serait au tour des couleurs. Et puis la surface plane changerait peu à peu de forme et prendrait du relief. Mon rôle, c’était de les encourager, de les aider. Et surtout, de ne pas les gêner.

Pendant ce temps, ma pâte à muffins repose, je l’ai faite au feeling. Il en ressort à l’orée du four que, pour une fois que je n’ai pas cherché à faire du pain ou de la brioche, j’ai un rendu très proche du pain ou de la brioche. C’est bien ma veine. Mais peu importe. Le monde entier semble jouer (ou désirer jouer) au nouveau Zelda sur Switch. Moi, qui n’ai dû faire qu’environ 1% du précédent, je désire jouer à Xenosaga sur DS, non traduit en anglais, ou à Front Mission 1 sur Wonderswan color, qui n’existe plus.


lundi 12 juin 2023 - lundi 29 avril 2024


Yukinobu Tatsu, Dandadan



↑ 1 Haruki Murakami, Belfond, traduction Hélène Morita

31201 révisions
# Objet Titre Auteur Date
Article publié Article 290324 GV il y a 4 heures
Article publié Article 280324 GV hier
Article publié Article 270324 GV il y a 2 jours
Les plus lus : 270513 · 100813 · 130713 · 120614 · 290813 · 271113 · 010918 · 211113 · Fuir est une pulsion, listing adolescent · 120514 ·

Derniers articles : 290324 · 280324 · 270324 · 260324 · 250324 · 240324 · 230324 · 220324 · 210324 · 200324 ·

Au hasard : 010112 · 070311 · 070717 · kbb | Pierrot à 0606667778 #2 · 160523 · 210823 · 070520 · 170120 · 041214 · 080517 ·
Quelques mots clés au hasard : Ilse Weber · Alexandre Tharaud · Éric Chauvier · Kazuo Kamimura · Katia & Marielle Labèque · Iggy Pop · Frank Ocean · Nadine Agostini · Yukihiro Takahashi · James Joyce · Colin Firth · Miguel de Cervantes · David Toscana · Jacques Abeille · Fanny Ardant · Octavio Paz · Camille de Toledo · Cliff Martinez · Péter Nádas · Ross Robbins · Pierre Souvestre · Homère · Ishmael Reed · Pipilotti Rist · Marin Fouqué · Google Street View · Métro · Georges Simenon · Yusuke Tsutsumi · Scrubs

Guillaume Vissac est né dans la Loire un peu après Tchernobyl. Éditeur pour publie.net entre 2015 et 2022, fondateur en 2023 du laboratoire d’édition Bakélite, il mène également ses propres chantiers d’écriture et de traduction, principalement en ligne (mais pas que).

Livres : Vers Velvet (Pou, Histoires pédées, 2020). Accident de personne (Othello, réédition 2018) · Le Chien du mariage (traduction du recueil d'Amy Hempel, Cambourakis, 2018) · Mondeling (avec Junkuu Nishimura, publie.net, 2015) · Coup de tête (publie.net, 2013, réédité en 2017) · Accident de personne (publie.net, 2011) · Livre des peurs primaires (publie.net, 2010) · Qu'est-ce qu'un logement (publie.net, 2010)