Les radis mauves coûtent dix centimes de moins que les rouges. On écrit pas grand-chose avec un trait d’union, mais pas grand monde sans. Fin du chapitre des Sirènes dans la traduction Ulysse, pendant que Charybde & Scylla en termine lentement côté mise en ligne. Basalte. Toujours je m’arrange pour noter les corrections que je veux faire sur la même double-page d’un carnet, même et surtout si je n’ai pas la place de tout faire rentrer au même endroit. Alors il s’agit d’écrire dans les quelques zones vierges, en tout petit, illisiblement quoique lisiblement. Et ensuite je barre au fur et à mesure le moindre des éléments de la liste, d’une autre couleur, si bien qu’au bout du compte, on n’y comprend plus rien. C’est ça que je recherche et c’est les vases communicants : plus le manuscrit se clarifie (dans son expression, dans son architecture, dans sa narration), plus le carnet croule sous les traces d’encre, les ratures, les mots. Voilà, / tu es shooté, / de mots. / La moins chère des drogues. Dixit Paolo Milone ¹. N. pense à moi après être retombé sur un brouillon d’oral de fac que nous avions fait ensemble sur Proust. Je pense à L. comme chaque fois que j’utilise ses moules à muffins ². Selon toute vraisemblance, et pour assurer un bon équilibre du triangle affectif, L. doit penser à N.