Et dire que dans le monde des êtres portent des toasts.

Stefano Massini, Les frères Lehman, Globe, traduction Nathalie Bauer

Quand on me demandera où j’en suis, il faut bien que je réponde sincèrement : perdu. C’est arrivé plusieurs fois ces derniers jours, c’est donc que ça avait du sens, ce mot. Où je veux vivre dans les années qui viennent ? Je sais pas. Qu’est-ce que je ferai de ma vie dans les années qui viennent ? Je sais pas. Qu’est-ce que je vais écrire ? Je sais pas. Est-ce que je veux continuer à traduire (et si oui quoi) ? Je sais pas. Jusqu’où ça va aller ces cheveux ? Je sais pas. Quand est-ce que je rentre à Paris ? Je sais pas (plus). Est-ce que je vais vivre plutôt qu’écrire ¹ ? Je sais pas. Est-ce que j’irai au bout de ces « Bara no hanayome » qu’il me faudra pourtant bien lire le 27 janvier, pour Seconda ? Je sais pas. Qu’est-ce que je pense de tout ça ? Je sais pas. Je sais donc rien et c’est très bien comme ça. Ça devrait être une ambition dans la vie : ne surtout rien savoir sur rien. Et entre Sylvia Plath, Virginia Woolf, Clarice Lispector et Alejandra Pizarnik une seule ne s’est pas suicidée. Laquelle ?