Reçois avec plaisir le Conte du Graal d’Antoine Brea version Derrière la Salle de Bains et je l’en remercie. Très beau truc. Thomas me fait l’amitié de m’envoyer le sien, même pour rire c’est sympa, remerciements aussi. Par hasard, cherchant Souvenirs du futur, tombe sur la réédition de La Maison des feuilles traduit par Claro. L’ai déjà en anglais piraté numérique depuis des lustres, g@rp m’avait dit faut que tu le lises, mais je l’ai jamais lu. H. trouve les Aventures d’un romancier atonal traduit par Antonio Werli et nous descendons avec nos mots empaquetés l’un l’autre jusqu’en bas de l’avenue, porte Dorée, après les bancs forgés à même la pierre de sol. Par ailleurs, quelque chose, j’ignore quoi, une métaphore sans doute, m’est tombée sur la nuque, ça s’appelle la tristesse, c’est parfaitement gratuit.

Couru 12’18 minutes, 2.05km, et un peu plus d’un tour bouclé entre les corps humains et tous les corps2chien croisés.


samedi 21 septembre 2013 - samedi 4 mai 2024




31247 révisions
# Objet Titre Auteur Date
Article publié Article 190324’ GV il y a 3 jours
Article publié Article 150324’ GV il y a 3 jours
Article publié Article 100324’ GV il y a 3 jours
Article publié Article 280224’ GV il y a 3 jours
Les plus lus : 270513 · 100813 · 130713 · 120614 · 290813 · 271113 · 010918 · 211113 · Fuir est une pulsion, listing adolescent · 120514 ·

Derniers articles : 040424 · 030424 · 020424 · 010424 · 310324 · 300324 · 290324 · 280324 · 270324 · 260324 ·

Au hasard : 020517 · 291212 · 080423 · 310314 · 230513 · 050116 · 010920 · 220322 · 170218 · 111221 ·
Quelques mots clés au hasard : Jean Gilbert · Patrick Dao-Pailler · Cia Rinne · Mitsuru Adachi · Emilie Simon · Siem · Andreas · Ross Robbins · Utena · Still Corners · Stanislas Lem · Robert de Boron · Claire North · Raised by Swans · Arcade Fire · Franck Venaille · Stieg Larsson · Bernard Noël · mondeling · Toby Litt · Hajime Mizoguchi · Oddtaxi · François-René de Chateaubriand · Cole Swensen · John Cage · Paul Klee · Kurt Steiner · Bruce Brubaker · KOR · Vassili Golovanov

Guillaume Vissac est né dans la Loire un peu après Tchernobyl. Éditeur pour publie.net entre 2015 et 2022, fondateur en 2023 du laboratoire d’édition Bakélite, il mène également ses propres chantiers d’écriture et de traduction, principalement en ligne (mais pas que).

Livres : Vers Velvet (Pou, Histoires pédées, 2020). Accident de personne (Othello, réédition 2018) · Le Chien du mariage (traduction du recueil d'Amy Hempel, Cambourakis, 2018) · Mondeling (avec Junkuu Nishimura, publie.net, 2015) · Coup de tête (publie.net, 2013, réédité en 2017) · Accident de personne (publie.net, 2011) · Livre des peurs primaires (publie.net, 2010) · Qu'est-ce qu'un logement (publie.net, 2010)