La nuit arriva. C’était une nuit sans lune, très sombre, pleine d’étoiles. Comme, dans ce pays plat, l’horizon est bas et que le fleuve redouble le ciel, j’eus, pendant un moment, l’impression d’avancer non pas sur le fleuve mais sur le firmament noir. Chaque fois que la pagaie touchait l’eau, on eût dit que de nombreuses étoiles éclataient, se pulvérisaient, disparaissaient dans l’élément dont elles tiraient origine et qui les maintenait à leur place, qu’elles se transformaient, de points lumineux et fixes en taches informes ou en lignes capricieuses, de sorte que, sur mon passage, l’élément sur lequel je dérivais semblait être, à mesure, anéanti ou réabsorbé par la nuit.Juan José Saer, L’ancêtre, Le tripode, traduction Laure Bataillon, P. 107-108.
C’est la rentrée des feuilles mortes et de ce bruit qu’ils ont pour les souffler. 939 mots pour Eff. Le changement de voix, ça me sauve. Boosté. C’est une respiration que d’aller là, sur ces terres. Lumineuse soirée Volodine chez Charybde pour la sortie de Black Village de Lutz Bassmann où il sera question de structure pyramidale des narrats et d’humour du désastre. Derrière, c’est avec un petit tampon prêté par Lutz Bassmann qu’il signera ses livres.
♗Les plus lus : 270513 · 100813 · 130713 · 120614 · 290813 · 271113 · 010918 · 211113 · Fuir est une pulsion, listing adolescent · 120514 ·Derniers articles : 010625 · 310525 · 300525 · 290525 · 280525 · 270525 · 260525 · 250525 · 240525 · 230525 · Au hasard : 271118 · 221219 · 190719 · 310113 · 010224 · 010521 · 201017 · 210623 · 051120 · 240819 · |
♘Quelques mots clés au hasard : Mircea Cărtărescu · Luis Garcia Montero · Louise Colet · Pier Vittorio Tondelli · Don Delillo · George Saunders · Billie Eilish · MF · Sophie Divry · Mariusz Wilk · Grisélidis Réal · Hiroko Oyamada · Nico · Florence Jou · Koki Nakano · Froid · Evry · Truman Capote · Miguel de Cervantes · Denis Belloc · Antoine Volodine · Algernon Swinburne · François Bonneau · René Grousset · PJ Harvey · Éric Chauvier · Jacques Ferry · Gordon Lish · Bunita Marcus · Baten Kaitos |
♙Guillaume Vissac est né dans la Loire un peu après Tchernobyl. Éditeur pour publie.net entre 2015 et 2022, fondateur en 2023 du laboratoire d’édition Bakélite, il mène également ses propres chantiers d’écriture et de traduction, principalement en ligne (mais pas que).Livres : Vers Velvet (Pou, Histoires pédées, 2020). Accident de personne (Othello, réédition 2018) · Le Chien du mariage (traduction du recueil d'Amy Hempel, Cambourakis, 2018) · Mondeling (avec Junkuu Nishimura, publie.net, 2015) · Coup de tête (publie.net, 2013, réédité en 2017) · Accident de personne (publie.net, 2011) · Livre des peurs primaires (publie.net, 2010) · Qu'est-ce qu'un logement (publie.net, 2010) |