La prédiction troubla Léandre. La crainte des sabreurs lui paraissait plus pertinente que jamais. Son cœur passait de gauche à droite, sa peur rendit ses songes contagieux et, s’il rêvait qu’une corneille lui avait donné un coup de bec sur une dent parce qu’il avait souri dans son sommeil, tout ceux qu’il touchait au cours de la journée rêvaient qu’une corneille leur donnait un coup de bec sur une dent.

Milorad Pavić, L’envers du vent (Léandre), Belfond, traduction Madeleine Stevanov, P. 25

Lire Milorad Pavić, comme lire Pynchon quelque part, ça te décuple, ça te déploie, ça te démultiplie l’âme et tes envies d’écritures parallèles (je ne pourrais pas toutes les assumer ces envies). L’envers du vent est un livre assez court et bifide. Ce n’est (certes) pas Le Dictionnaire Khazar mais c’est quelque chose d’étonnant. On dirait qu’il lui est impossible d’écrire un texte, il serait condamné à en écrire plusieurs en un seul.

Après avoir écrit dans la marge de mon Transoxiane deux qu’il ¹) devait être plus parano dès le chapitre six, j’installe ce truc, Flattr, sur Fuir, séduit et intrigué par le concept et la description qu’en fait Neil Jomunsi sur son site. Mais dans le même temps quasiment (du moins, au cours de la même soirée), je me retrouve à pirater un auteur dont je n’ai jamais entendu parler jusqu’à ce jour, plutôt que de l’acheter carrément, repoussant l’acte d’achat à plus tard si le contenu du livre me plait. J’y trouve une forme non-culpabilisante de partage gratuit et temporaire (ces deux non-évènements ne sont pas reliés).

Le soir venu, lisant une nouvelle étonnante de Lorrie Moore, How, en parallèle je m’imagine écrivant une nouvelle transparente, qui m’apparaît finalement être une copie exacte de How, de Lorrie Moore.