Folle journée qui s’avance. Nouveaux yeux auprès de l’anthropophage de l’autre fois. Nouvel aspirateur. La consommation du samedi. C’est l’été aujourd’hui, nous dit le vendeur d’aspirateurs lequel, ensuite, nous certifiera que tous ses aspirateurs sont made in germany, même ceux sur lesquels il n’est pas gravé dans la coque en plastique ces deux trois mots made in germany.

La huitième nuit remue à la bibliothèque Marguerite Audoux. Y entendre lire, à voix haute, pour la toute première fois, tout un tas de noms connus autour de qui l’on gravite depuis pas mal de temps maintenant mais qu’on n’a jamais vus. Rencontre Seb Ménard ¹, ne serait-ce que pour constater dans les faits que nous ne sommes pas l’un et l’autre la même personne. Parler avec lui et avec AnCé t. entre les lectures et après, agréable. Parlons de ce soir et d’Angers (une ville propre), parlons de la Hongrie. Je me suis entendu dire plusieurs fois je ne me souviens pas dans le chœur du fond pendant lecture de Joachim, j’étais là quelque part en plus d’être là tout au fond de la salle, là où la vue est transversale. J’aimerais savoir lire comme lit Nicole Caligaris. Discute avec Marie Cosnay qui ne me situait pas physiquement (c’est fait) : traduire c’est aussi et surtout lire réellement quelque chose ². Vers la fin quelqu’un dit le temps pour circuler ³ derrière nos genoux. Je ne suis pas toujours aussi attentif que j’aimerais l’être mais c’est juste impossible d’être attentif à 100% du temps pendant deux heures. Dehors c’est le tumulte et la bière au-delà de la barre de la langue, des Metamorphosis, du Relpax que je prends bien une heure après l’heure où j’aurais dû le prendre (en réalité, oui, il faudrait que je coure mais la nuit est partout).