Tandis que l’hiver déclinait et que le printemps fleurissait, nous nous sommes habitués au manque de fiabilité de l’électricité et avons mis au point une méthode pour en profiter chaque fois qu’elle revenait. Nous laissions la lumière de la cuisine tout le temps allumée, et quand elle vacillait avant de se stabiliser, Eva se précipitait dans la buanderie pour lancer une machine puis filait dans son studio, mettait un CD et, ignorant l’échauffement à la barre, commençait à danser tandis que je tirais la chasse pour évacuer l’eau sale des toilettes et ouvrais les robinets pour remplir la baignoire et l’évier tant que la pompe électrique marchait. Ensuite je courais à mon ordinateur et travaillais d’arrache-pied avant que tout ne tombe de nouveau en panne.Jean Hegland, Dans la forêt, Gallmeister, traduction Josette Chicheportiche
Combien de temps passé à la fenêtre à traquer l’arrivée d’un camion DPD pour une livraison censée s’être déroulée dans le passé mais tardant à advenir dans le présent (et le futur se rapproche à vitesse folle) ? L’ascenseur est en panne : depuis que Macron est élu il est en panne. Combien d’allers-retours des cinq étages, combien de marches par étages. Je sais pas, c’est rhétorique (mais une montre connectée est là qui captera ça). Puis des petites boites dans des grandes, et des kilos de livres dans les petites. Et je n’ai pas idée de comment je vais faire trois pas lesté de ça.
♗Les plus lus : 270513 · 100813 · 130713 · 120614 · 290813 · 271113 · 010918 · 211113 · Fuir est une pulsion, listing adolescent · 120514 ·Derniers articles : 050625 · 040625 · 030625 · 020625 · 010625 · 310525 · 300525 · 290525 · 280525 · 270525 · Au hasard : 210912 · 281221 · 170225 · 020117 · Semaine 34 · 181222 · Leonard Cohen, Montre-moi où · 200916 · 131013 · 231114 · |
♘Quelques mots clés au hasard : Oddtaxi · Nicole Caligaris · Jean-François Devillers · Édouard Manet · Andrew O’Donnell · Vincent van Gogh · Valerio Magrelli · Susan Sontag · Laure Morali · Camille de Toledo · Hélène Cixous · Iron and Wine · Vinnie Wilhelm · Edgar Hilsenrath · Thomas Gunzig · A Journey beyond Heaven · Wolfgang Hilbig · Cécile Riou · Sébastien Doubinsky · Flavien Berger · Tsubasa Yamaguchi · Anne Savelli · Russel Hoban · Coup de tête · Transoxiane · Henri Calet · Arthur Rackham · Francis Ponge · Maurice Renard · Pétrarque |
♙Guillaume Vissac est né dans la Loire un peu après Tchernobyl. Éditeur pour publie.net entre 2015 et 2022, fondateur en 2023 du laboratoire d’édition Bakélite, il mène également ses propres chantiers d’écriture et de traduction, principalement en ligne (mais pas que).Livres : Vers Velvet (Pou, Histoires pédées, 2020). Accident de personne (Othello, réédition 2018) · Le Chien du mariage (traduction du recueil d'Amy Hempel, Cambourakis, 2018) · Mondeling (avec Junkuu Nishimura, publie.net, 2015) · Coup de tête (publie.net, 2013, réédité en 2017) · Accident de personne (publie.net, 2011) · Livre des peurs primaires (publie.net, 2010) · Qu'est-ce qu'un logement (publie.net, 2010) |