Ces voix : elles affluaient & refluaient en vagues rauques — une colère inexpliquée écumait soudain, puis le flux retombait presque avec douceur, de temps à autre des rires d’une tonitruance de balles — le crachin des machines Espresso, massicoté par le cliquetis des tasses&soucoupes en porcelaine, — ressac cacophonique contre une côte inconnue de langue granitique, et des débris de phrases flottaient le long comme une épave de naufragés (croyais y reconnaître un peu de russe). N’y comprenais rien et !n’avais rien à y comprendre.
Reinhard Jirgl, Renégat, roman du temps nerveux, traduction Martine Rémon, Quidam, P. 23
♗Les plus lus : 270513 · 100813 · 130713 · 120614 · 290813 · 271113 · 010918 · 211113 · Fuir est une pulsion, listing adolescent · 120514 ·Derniers articles : 090424 · 080424 · 070424 · 060424 · 050424 · 040424 · 030424 · 020424 · 010424 · 310324 · Au hasard : 201013 · 120622 · 131008 · 290423 · 021221 · Locked in Syndrome · 251211 · 130521 · 270316 · 080714 · |
♘Quelques mots clés au hasard : fLako · Claire Dutrait · Hajime Mizoguchi · Nirvana · Enki Bilal · Dominiq Jenvrey · Yamada Kanehito · A.C. Hello · The Wire · Peter Straub · Xavier Briend · Temps · Glenn Close · David Toscana · Céline Renoux · Tsutomu Takahashi · Joseph Conrad · Francis Ponge · Ivan Tourguéniev · Nagabe · Blaise Cendrars · Charles Dickens · Postapocalypse · Peter Weiss · Amélie Nothomb · Nunzio D’Annibale · Mary Jane Leach · Yórgos Lánthimos · Chaos · Elsa Morante |
♙Guillaume Vissac est né dans la Loire un peu après Tchernobyl. Éditeur pour publie.net entre 2015 et 2022, fondateur en 2023 du laboratoire d’édition Bakélite, il mène également ses propres chantiers d’écriture et de traduction, principalement en ligne (mais pas que).Livres : Vers Velvet (Pou, Histoires pédées, 2020). Accident de personne (Othello, réédition 2018) · Le Chien du mariage (traduction du recueil d'Amy Hempel, Cambourakis, 2018) · Mondeling (avec Junkuu Nishimura, publie.net, 2015) · Coup de tête (publie.net, 2013, réédité en 2017) · Accident de personne (publie.net, 2011) · Livre des peurs primaires (publie.net, 2010) · Qu'est-ce qu'un logement (publie.net, 2010) |
