J’étais là sur mes listes de SP à venir et passés à essayer de mélanger des lignes et des colonnes, à trouver de nouvelles idées pour, eh bien, faire respirer nos livres en-dehors de leur corps de pixels et papier, pour qu’ils rayonnent le plus loin possible d’eux-mêmes, avec dans une partie de mon cerveau multitaské une espèce de quête insoluble des quelques chansons heureuses qui m’ont marqué au cours de ma vie ¹ (je suis plutôt du genre à cultiver une forme de méchante mélancolie de l’âme) quand soudain cette annonce, le communiqué de presse de la SGDL sur les prix révélations décernés cet automne avec, donc, ce merveilleux prix révélation de traduction pour le Chien. Derrière, ce sera difficile de s’y remettre et, après avoir passé quinze jours à répéter au Japon les mêmes mots (ありがとうございます) me revoilà à remercier tout le monde encore, au fur et à mesure que les messages me viennent. Et il en vient beaucoup. Regardé mes comptes bancaires pour la première fois depuis le retour du Japon. Pendant, non plus, je ne suis pas allé voir (ne faites pas ça). Mais tout va bien. Tout est bien. Alors j’achète un livre pour fêter ça, et je prends quelques cours, par messagerie interposée, avec L., de texting.