Plus tu laisses la yerba macérer dans l’eau froide, plus le maté est fort. Pas forcément plus amer, plus fort. Là je dilue du miel dans l’eau chaude pour que ce soit plus doux, ce qui est probablement une hérésie. Mais depuis que je bois ça chaque jour, de l’énergie m’est venu. Je suis plus concentré le jour. Et j’ai moins besoin, la nuit, de dormir. Il y aura malgré tout deux alarmes enregistrées dans mon téléphone aujourd’hui. Ce sont des alarmes diurnes, l’une à midi, l’autre à seize (...)

Souvent, parmi les textes qu’on reçoit, j’ai le sentiment non pas que c’est mauvais mais que c’est inabouti. Rien de plus normal. Mais ce sentiment prend parfois la forme d’une envie de faire en sorte que le texte se déploie, par exemple en le dédoublant complètement pour le prolonger dans des proportions conséquentes. En redéfinissant le concept même du livre. Ça a lieu, le plus souvent, dans ma tête. Et ce n’est pas forcément rendre service à l’auteur.e que rejouer sans lui (ou elle) le (...)

Le maté me fait le matin me réveiller d’un coup, assez tôt, reposé. Je parle de celui non pas que je vais prendre un peu plus tard dans la journée mais que j’ai pris la veille. Peut-être que c’est de la superstition (le mot que je cherche, c’est sans doute placébo). Là, par exemple, j’aurai la certitude qu’il me fallait urgemment lire tout Claude Simon. C’était limpide. Une espèce d’évidence. Pendant un long moment j’éradiquerai des ExtentValue en écoutant « Les pieds sur terre », qui est (...)

Voilà un truc étrange : les raisins secs qu’on achète en sachet sont labellisés raisins secs noirs en français mais blue raisins en anglais et blaue Weinbeeren en allemand. Raisins bleus, donc. Et si l’on entre la même expression cette fois en néerlandais on obtient la traduction suivante : ours bleus maigres. Ce ne sera pas le seul dilemme linguistique de ma journée : j’aimerais savoir s’il existe une expression toute faite, en allemand, pour dire appeler (quelqu’un) de sa poche (lorsque (...)

Avant d’emmener Tartelette à sa dernier séance d’injections à l’école vétérinaire de Maisons Alfort, j’apprends qu’un nouveau recueil de nouvelles d’Amy Hempel paraîtra aux États-Unis au printemps 2019. Cambourakis souhaitera-t-il le publier en France ? Et, si oui, le traduirai-je ? Mais ce n’est pas la seule chose que j’apprendrai aujourd’hui, à commencer par le décès soudain de Jean-François Gayrard, fondateur des éditions Numeriklivres. Avec publie.net, Onlit, Walrus et d’autres, il fut (...)

Il faut palper sous l’œil de Tartelette, stimuler la fermeture de la paupière, geste qu’elle ne parvient toujours pas à effectuer complètement. En attendant qu’elle y parvienne, du collyre jusqu’à plusieurs fois par jour. 70% des lapins subissant cette opération perdent un œil, voilà ce qu’on apprendra aujourd’hui. N’aurait-il pas été appréciable de nous le dire avant ? Est-ce que tu ne trouves pas ça horripilant quand le fromage de la pizza reste collé sur le plastique de l’emballage ? (...)

À Tokyo, 10h30 heure locale. Après survol du Pacifique, une mer gelée par un temps autre, là où l’écume des vagues et de la côte mêlées s’immobilisent ensemble de concert. C’est de ça qu’il s’agit. À l’aéroport de Narita, récupérer le JR pass qui nous permettra de voyager librement sur une partie du réseau ferroviaire, puis le pocket wi-fi, dispositif de poche qui capte la 4G et nous la redistribuera sous forme, donc, de wifi, à moindre frais. Je suis parti sans mon ordinateur portable. (...)

Il faut se méfier de la fiction : elle sait mieux que personne s’immiscer dans le creux (dans le creux de nos vies). Par exemple, mes chaussettes sont assorties à mon pull (c’est fortuit). Ou encore, on dirait de la neige sur les reliefs du mur (en fait c’est ravalé). Ou bien, des lingettes qui servent à nettoyer les verres des lunettes, rien d’autre. Je suis toujours désarçonné quand on me dit : vas-y, tu peux directement modifier le texte sans moi, je te fais confiance. Et qu’on me fasse (...)

Quand je colle mes doigts à cet endroit du clavier où le Macbook il chauffe, j’attends quelques secondes que le froid se dissolve. Venait surtout du sol, ce froid : plus personne à l’étage du dessous depuis des mois mais il ne faut pas le dire, ils ont peur que les appartements vacants finissent squattés. Dehors, quelqu’un échappe une bouteille de vin sur le sol et ça coule (c’est comme ça). Étant lundi, le Jolant est fermé alors c’est au Félix café, en haut de la rue T., que je (...)

Après quatre mois à léviter bêtement devant ma fenêtre, le vélo a retrouvé son abri fraichement recarrelé et il n’y a pas de fin à cette phrase. Si ce n’est peut-être qu’un autre train encore m’emporte précisément où je me rends chaque jour, je veux dire chaque année. C’est un lapsus et mon voisin de siège ne lèvera pas les yeux de sa tablette tout du long, je lèverai pas les yeux de ma kindle quant à moi : y lire Hh, un grand livre avant même que d’en devenir un (je le pense). Mais lui (...)