Ce qui est fascinant dans l’expérience janE Ǝyre, ce sont les intuitions de la machine. Bien sûr, il faut repasser derrière et écrire par dessus, autrement, non seulement ce n’est pas cohérent mais en plus il n’y a pas de logique rythmique. Lisser donc. Tisser aussi. Qu’est-ce que j’entends par les intuitions de la machine ? Quand les boucles de traduction automatique, entre les langues, ou par un jeu d’accumulation de langues, je ne sais pas, en viennent à partir sur une piste, qui est (...)